The suave Visayan song that perfectly describe your secret feelings for your friend

MANILA– It was a normal taxi ride last year from my hotel in Cebu City to Mactan International Airport as I’m about to catch my afternoon flight back home, until I heard this song over the cranky radio of Manong driver. 

I knew it was something. And although I didn’t understand the lyrics,  I felt the singer’s emotion in every words and strum of his guitar throughtout the 4 minute song. I’m hooked! 

I was asking the driver its meaning and title but he’s really hesitant with the accuracy of his translation (he’s not good in Tagalog). And unfortunately he’s really not into music. I asked some of my Cebuano friends and even tried mimicking some of its lyrics, and it’s no question that they didn’t get it. 

9 months later, I heard it again over the radio and by this time, I immediately recorded it and transcribe every ha ha ha and hasula while trying to standstill inside the compact bus.

The effort eventually lead me to hundred of links in YouTube and Facebook. I finally got it!

“Sinasamahan ko pa kayong dalawa”

After some few ‘Googling,’ I learned that the song is about a person who is secretly inlove with his friend and his struggles while maintaining the valued friendship.

“Gisingin mo’ko pag break na kayo”

Hahahahasula2

It’s the Philippine version of Amor Clandestino of Camila, only this one is better. I’m really glad that Visayan artists are making its way to mainstream OPM setting. I hope to hear and see more from them, because well, they’re talented as f*ck! 

hmmm I wonder if someone is secretly in love with me? Charot.  Enjoy watching 🙂 

Here’s the lyrics below 🙂

HAHAHA Hasula by Kurt Fick

Maypa sa akong mga damgo
Aduna pa’y ikaw ug ako.
Ug kung mao man gani, maypa’g matog ko’g balik.
Pukawa ra ko’g buwag na mo.

Kuyog-kuyog pa ko ninyong duha.
Sungog-sungogon ka.
Pa as-if nga gikilig, apan diay nag sakit.

Di ta uyab, wala’y ikaw ug ako.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
Sige na lang ta ani’g HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula ning kahimtanga.

Selos nga lisod gyud ka pugngan,
Labaw na’g siya ang imong kauban.
Ngano ma’ng mahadlok ko’ng mawa ka,
Nga wa man gyud tika ma-akoa.

Maong sorry na, wa ko gyud damha
Akong dakong sala.
Na-fall ko nimo doh, promise di na gyud ma-utro.

Kay di ta uyab, wala’y ikaw ug ako.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
Sige na lang ta ani’g HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula.
Unsaon ta man, wala na ko’y mahimo.
Perming pahisgot na lang ba ko ani kutob.
Sige na lang ta ani’g HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula.

Awa lang,
Magkadayon ra ‘nya ta puhon.
Purya buyag intawon.
Ayaw na lang ug angal kay FLAMES ang nag-ingon.
Mao nang sa pagka-karon…

HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula.

Kay Di ta uyab, wala’y ikaw ug ako.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
Sige na lang ta ani’g HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula.

Unsaon ta man, wala na ko’y mahimo.
Perming pahisgot na lang ba ko ani kutob.
Sige na lang ta ani’g HAHAHA, katawa.
HAHAHAHAsula..

HAHAHA, katawa.
HAHAHA… HAHAHAHAsula.

Tagalog translation by Lyric Relics 

(Hahaha Hasula)

Buti pa sa ‘king mga panaginip

Merong ikaw at ako

Ooh kung ganon naman pala, mabuti pang matulog ulit
Gisingin mo’ko pag break na kayo

Sinasamahan ko pa kayong dalawa
Tinutukso ka…
Pa ‘as if’ kinikilig, ‘yon pala nasasaktan

Hindi tayo, WALANG ikaw at ako
Magselos man ako, wala kang pake
Lagi na lang tayong (pa) hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel nitong kalagayan ko

Selos na mahirap pigilan
Lalo na pag s’ya ang iyong kasama
Ba’t ba ako takot mawala ka
Kung di ka naman naging akin?

Kaya sorry na, di ko inaasahan
Kasalanan ko, nahulog ako sa’yo
Promise, di na mauulit

(Dahil) Hindi tayo, WALANG ikaw at ako
Magselos man ako, wala kang pake
Lagi na lang tayong (pa) hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel

Wala na akong magawa
Hanggang papansin na lang ba ako nito?
Lagi na lang tayong (pa) hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel

Malay mo, magkatuluyan tayo balang araw
Pwera usog. Wag ka nang umangal
Dahil FLAMES na ang may sabi
Kaya’t sa ngayon

hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel

Dahil hindi tayo, WALANG ikaw at ako
Magselos man ako, wala kang pake
Lagi na lang tayong (pa) hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel

Wala na akong magawa
Hanggang papansin na lang ba ako nito?
Lagi na lang tayong (pa) hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel

hahaha tatawa
Ha Ha Ha hasel


ViajeroMNL (Viajero Manila) is a lifestyle blog site that features different pop culture, travel, and food destinations in the Philippines. This article was written by Gillian Gacuma. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s